Mais que signifie cet étrange anglicisme ?

La traduction littérale de l'expression TEAM BUILDING est construction d'équipe. De fait, pour motiver et dynamiser une équipe de collaborateurs au sein d'une entreprise, il est essentiel de développer avec l'ensemble du personnel une véritable culture d'entreprise. Une activité de team building dans laquelle chacun s'investit pour atteindre un objectif permet à chacun de s'inclure dans une dynamique commune et de développer l'esprit d'équipe et la cohésion d'un groupe.